27 mars 2020

Version française

Dans la dernière semaine, le gouvernement du Québec a publié un arrêté ministériel qui impose un recul important aux conditions de travail des professionnelles en soins.

Le CISSSO a fait appel à votre Syndicat pour obtenir ses commentaires sur la façon dont il prévoit utiliser les mesures énumérées dans l’arrêté ministériel. Votre Syndicat a défendu vos droits dans ses commentaires et à fait savoir à l’Employeur qu’il est essentiel qu’il contribue à la protection des droits minimaux pour les professionnelles en soins si peu reconnues et si durement touchées par la crise actuelle.

Sachez que votre Syndicat est en désaccord complet avec l’arrêté         ministériel, car il le considère démotivant, démobilisant et même méprisant, considérant que les outils nécessaires aux situations de force majeure sont déjà prévus à la convention collective. Il est absolument inacceptable que les professionnelles en soins soient ainsi attaquées par le gouvernement du Québec alors qu’elles sont essentielles à la survie de la société québécoise en tout temps, surtout dans cette période de crise sanitaire mondiale.

Votre Syndicat publiera des tracts subséquents sur le contenu de l’arrêté ministériel pour vous tenir informées.

English version

This past week, the Quebec government issued a ministerial order that imposes a major setback on healthcare professionals’ working conditions.

The CISSSO called on your union for feedback on how it plans to use the measures set out in the ministerial order. In its feedback, your union defended your rights and let the employer know that it is crucial that it help to protect the basic rights of healthcare professionals who do not get nearly enough recognition and who are severely impacted by the current crisis.

Please know that your union disagrees 100% with the ministerial order because it considers it demotivating, demobilizing and even contemptuous, considering that the tools required during a force majeure are stipulated in the collective agreement. It is absolutely unacceptable that the Quebec government attack healthcare professionals in this way when they play such a crucial role in the survival of Quebec society at all times, and especially during this global health crisis.

Your union will publish subsequent tracts about the content of the ministerial order to keep you informed.